Oda, al poderoso Omac enano [In English and Spanish]

Parte uno

Historia enana

Tengo treinta y seis pulgadas de alto, eso es todo …

Honesto a dios soy

Mi cabello es verde, mis ojos rojos y yo

Tener un cuello muy grueso

Mis cejas son delgadas y mi barba

Tiene tres pelos …

Y sufrí abusos cuando era joven

¡Si! Resultó ser; día a día…

… la gente se ríe de mí, mi apariencia

Ya ves … los pongo horrorizados.

.

Soy de mediana edad, no muy viejo, ni soy

I: piadoso, pobre o tonto;

Mis arrugas y manchas son como

Son – no los cambiaría

… para comida u oro ….

Vengo de una raza, de dentro de la tierra

Más antiguo que el hombre mismo;

Entonces, ¿qué hago? Te lo dejo a ti.

Solo llámame Omac, el poderoso enano.

.

Ah! He vivido en este mundo del mal y del mal.

Triste y desgarrador, por decir lo menos.

Todos preocupados por todo …

Con vecinos, amas de casa y ladrones.

El único que se me ocurre, que no

Despreciar u odiar, es un conocido

Me he encontrado, en las profundidades de Islandia,

Me dejó un acertijo para pensar:

Él dijo: “¿Por qué me llamas un gran hombre?

Uno que no entiendes; con

¿Devoción y fe como perros?

Quizás es eso, un enano no puede vivir

… sin un compañero impresionante?

Le dije a él, mientras se alejaba: “Es

Porque eres impresionante para

¡Ellos, no yo! … “

La segunda parte

Infierno enano

Visité el infierno, una vez con

Sus cámaras de tortura y horrible

Rimas …

Si pudiera, tomaría la mitad de la tierra, allí,

Simplemente para ver qué podían soportar;

Por lo tanto, sus suaves sueños blancos que ella

Una vez visto, estaría en

… a los demonios les importa.

.

Con escorpiones, tenue y oscuro, y rencoroso

Y sonidos horribles – de silbidos

Junto a tu cama; con todo esto temo a mi amigo

En el infierno, desearías nunca estar muerto.

A medida que los gusanos ondulantes trepan por todas partes, ¿qué

Visión espantosa al oír gritar a los hombres;

Para ver gruñir a los malamute cornudos

Salvajemente, lamiendo todo lo sucio.

.

Pero soy una enana, de treinta y seis pulgadas de alto

Eso es todo…,

Ojos azules, alas que no vuelan,

Sangre que se precipita a mi cabeza …

… cuando me enojo …

Oh, a veces hago el tonto, me masturbo y

Tiembla por todos lados, pero nadie

Avisos: me gustaría aplastarlos también;

Mi vida en sus mentes, desapercibida.

Parte tres

Locura enana

Odio a los que puedo entender; esos yo

No, me encuentro desarmado,

Y deseando poder hacerlo.

Todos están en una burbuja de superioridad,

Esto, por supuesto, me irrita …

Su suave silencio blanco, que es más como

Pap cadaverous, envuelto

… arriba, en sus cristales como sueños …!

Si fuera por mí, violaría a las putas

Y matar a la reina …;

Ese es mi lado sensato

El lado enano, por favor.

.

Infierno con el significado de la vida, solo dame

Una daga o cuchillo; los sabios mueren

Al igual que los enanos y los tontos, la única diferencia

Es decir, fueron a la escuela.

El destino del hombre, no está en sus manos,

¡Como le gustaría que todos creyeran!

Ni las imágenes piadosas lo salvarán, ellos

Ven y vete como tontos de oro;

¡Esto es muy plano de ver!

No necesito halagos como ellos, solo un

Propósito para hoy …!

Parte cuatro

Amor enano

He cantado muchas alabanzas al amor y

Belleza–:

Sobre todo, me cantan:

“Las aguas están quietas, las brujas

Son reales, y el crepúsculo está helado;

Pero mi corazón está hecho jirones gris

¿Para quién ama a un enano de todos modos?

Tengo mi cruz, donde los cristianos

Camina, porque traté de ser cristiano

Lo ves–; y por amor y fe

Cometí un error … un enano

… enano, también,

en los pasillos del cristianismo.

.

Blasfema, blasfema, en todas partes,

Me gustaría cargar mi arma

Mira al sol, tuerce algunos huesos

¡Dentro y fuera de su cofre! …

Lástima que soy inofensivo …

Miro por la puerta enana, una vez más

Muy poco veo, solo personas

Tanta gente, con envidia, envidia;

Solo quería ser amado, ¿lo ves?

Quinta parte

Chavin De Huantar

¡Debo regresar hoy! Antiguo soy yo

Comparado contigo …

Me llevan de vuelta con un

Escort que veo, como un príncipe

… bajo el cuidado de un príncipe.

Son humildes para mí, no soy humano

Ya ves, o eso deseo no ser;

Para ellos soy millonario.

No hay pretensiones …

… en el mundo para ellos …

Y en Chavin de Huantar estaré.

.

De hecho, nunca volveré,

Chavin de Huantar será

Mi hogar; incluso los ignorantes entienden

Hay que lavarse las manos cuando …

… todo lo que queda es hambre! …

Nota: 31/05/05 # 699

Oda, al Enano Poderoso Omac

Traducido por Nancy Penaloza

Parte Uno

Historia Diminuta

Soy treinta y seis pulgadas altas, que es todo

Honesto al dios soy

Mi pelo es verde, mis ojos rojos, y yo

Tengo un cuello muy grueso

Mis cejas son delgadas, y mi barba

Tiene tres pelos …

Y llevé el abuso, cuando yo era jóven

¡Si! Resultó ser; día a día …

… amigos se ríen de mí, mi aspecto

Usted ve … yo los hago horrorizar.

.

Soy medio anciano, no muy viejo, ni soy

yo: piadoso, pobre, o un idiota;

Mis arrugas y defectos son como son

Hijo – yo no los cambiaría

… por alimento u oro.

Vine de una raza, desde dentro de la tierra

Más antiguo que el hombre mismo;

entonces que hago, se lo dejo a ud-

Solamente llámeme Omac,

El Enano Poderoso.

¡Ah! El vivido en este mundo del demonio y del mal

Triste y desgarrador, para decir lo menos

Cada uno preocupado por todo

Con vecinos, amas de casa y ladrones.

El único en el que puedo pensar, que no

Desprecie u odie, es un conocido

lo encontrè, en las profundidades de Islandia,

Él me dejó una criba para pensar:

¿Dijo él “Por qué me llamas tú un gran hombre?

Uno no entiende;

¿Devoción de perro y fe?

Quizás es que, un enano no puede vivir

¿… sin un compañero impresionante? ”

Dije yo a él, en tanto él se alejó, “esto es

porque tu eres impresionante

¡Ellos, no yo! …

Parte Dos

Infierno Diminuto

Visite el infierno, alguna vez

Sus cámaras de tortura y horribles

Rimas …

Si yo podría, yo llevaría a la mitad de la tierra -todos,

Simplemente para ver lo que ellos podrían llevar a cabo;

Así, sus sueños suaves blancos que ella

Una vez vio, entonces estaría en

… el cuidado del diablo.

.

Con Escorpiones, débiles y oscuros, y rencoroso

Y sonidos horribles – de silbido

Por su cama; con todo esto temo mi amigo,

En el Infierno, usted desearía no estar muerto.

Como los gusanos ondulados subiendo sobre todo, que

Vista espantosa, escuchar grito de hombres-;

Ver el gruñido de perros de malamute astado

Ferozmente, lamiendo todo sucio.

.

Pero, soy un enano, de treinta y seis pulgadas altas

Eso es todo …,

De ojos azules las alas que no vuelan,

La sangre que se eleva a mi cabeza …

… cuando me pongo furioso-

Ah, a veces juego al idiota, tiro y

Tiemblo por todas partes, pero nadie

nota – me gustaría aplastarlos también;

Mi vida en sus mentes, inadvertidas.

Parte Tres

Locura Diminuta

Odio a esos puedo entender;

No hago, me encuentro desarmado,

Y deseando yo podría.

A todo el mundo en una burbuja de superioridad,

Esto desde luego me irrita …

Su silencio suave blanco, que es más bien

Desplome cadavérico, envuelto

¡… arriba, en su cristal como sueños-!

Si esto me elevara, yo violaría a las rameras

Y matarìa a la reina;

Esto es mi lado sensible,

El lado Diminuto, con su permiso.

.

El infierno con el significado de vida, solo déme

Una daga o cuchillo; hombres sabios mueren

Como enanos y tontos, la única diferencia

Es, ellos fueron a la escuela.

El destino del hombre, no está en sus manos,

¡Como le gustaría a todos creer!

Tampoco imágenes piadosas lo salvarán, ellos

Vienen y van como

como oro de tontos;

¡Esto es muy claro para ver!

No necesito ninguna adulación como ellos, solo un

¡Objetivo para hoy …!

Parte Cuatro

Amor Diminuto

Cantó muchas alabanzas para el amor y

Belleza-:

Encima de todo, ellos cantan atrás: de mi.

“Las aguas son todavía, las brujas

Son verdadero, y el crepúsculo es frio;

Pero mi corazón es de color gris andrajoso-

¿Pero quién ama a un enano de todos modos? ”

Tengo mi cruz, donde los cristianos

El paso-, ya que traté de ser Cristiano

Usted ve-; y por amor y fe

Hice un herror a los

enanos

… enano, también,

en los pasillos de cristianismo.

.

Blasfeme, blasfeme, por todas partes,

Me gustaría cargar mi arma,

Afrontar el sol, torcer algunos huesos

¡Dentro y fuera de su pecho! …

Demasiado malo soy inofensivo

Miró mi puerta diminuta, una vez más

Muy poco hago, yo veo, solo pueblo

Tantas personas, con envidia, envidia;

Solamente quise ser amado usted ve.

Parte Cinco

Chavin de Huantar

¡Debo volver hoy! Antiguo soy yo

Comparado a Usted …

Ellos me toman atrás como una

escolta yo veo, como un príncipe

… bajo el cuidado de príncipes.

Ellos son humildes para mí, no soy humano

Usted ve, o entonces deseo no ser;

para ellos soy un millonario.

No hay ningún pretexto …

… en el mundo para ellos …

Y en Chavin de Huantar yo serè.

.

En realidad, nunca volveré,

Chavin de Huantar será

Mi casa; aún el ignorante entienden

Hay que lavar sus manos, cuando …

¡… todol es dejado es el hambre! …

Nota: 31/05/05 * 699

Publicado por Dennis Siluk Dr.h.c.

    Leave Your Comment Here